•  Registrati
Google-Translate - Italian to English Google-Translate - Italian to French Google-Translate - Italian to German Google-Translate - Italian to Spanish
Speciali  Etimologie  Luoghi
AlexandriaAlexandria
Apparizioni: Final Fantasy IX
Nome derivante da Alessandria, città egiziana fondata da Alessandro Magno nel 332 a.C.

Altair
Apparizioni: Final Fantasy II, FFIX
È la stella più luminosa della costellazione dell'Aquila, nonché la dodicesima stella più brillante del cielo, e in arabo significa appunto "aquila".

Araguay Woods
Apparizioni: Final Fantasy Tactics
È una probabile fusione fra i nomi di due stati Sudamericani, Uruguay and Paraguay.

Canaan
Apparizioni: Final Fantasy III
Antico termine geografico che si riferiva ad una regione che comprendeva, grosso modo, il territorio attuale di Libano, Palestina, Israele e parti di Siria e Giordania. Nella tradizione religiosa deriva dal nome di un personaggio biblico, Canaan figlio di Cam e nipote di Noè, dal quale sarebbe disceso il popolo cananeo.

Conde Petit
Apparizioni: Final Fantasy IX
In francese "piccola spola" o "piccola collina". In effetti Conde Petit è un piccolo villaggio popolato da piccoli abitanti. Condes è anche il nome di due comuni francesi.

Cornelia
Apparizioni: Final Fantasy
Deriva dal Latino "cornu" (corno). Può derivare anche da "Cornelius", che significa "forte".

Cyril
Apparizioni: Final Fantasy Tactics Advance
Si riferisce a San Cirillo, evangelizzatore insieme a San Metodio dei popoli slavi.

Dali
Apparizioni: Final Fantasy IX
Richiama il nome di Salvador Dalí, famoso pittore.
Nella provincia di Yunnan in Cina, c'è una città chiamata Ta-Li, pronunciata in dialetto mandarino "Dali". Ta-Li significa "comandare con ordine".

DjoseDjose
Apparizioni: Final Fantasy X, FFX-2
Djoser è una città egizia.

Dynamis
Apparizioni: Final Fantasy XI
Deriva dal greco e significa "potere".

Elfheim
Apparizioni: Final Fantasy
Si riferisce al Reame di Elven nella mitologia Nordica, diviso in Alfheim (terra degli elfi della luce) e Svartalfheim (terra degli elfi dell'oscurità).

Eureka
Apparizioni: Final Fantasy III
Termine greco che significa "ho trovato!", secondo la tradizione pronunciato da Archimede quando scoprì il principio che porta il suo nome.

Gariland
Apparizioni: Final Fantasy Tactics
Deriva dall'inglese e significa "terra piena di lance", e si riferisce ad una terra logorata dalle battaglie.

Gaudium
Apparizioni: Final Fantasy: Unlimited
Parola latina il cui significato è "gioia, gaudio".

Giza
Apparizioni: Final Fantasy Tactics Advance, FFXII
Nella lingua ebraica "giza" significa "tagliare la lana" o "tosare una pecora".
Potrebbe riferirsi al fatto che una pianura erbosa è un luogo ideale per una pecora per viverci.

Golgorand
Apparizioni: Final Fantasy Tactics
Golgota, o Calvario ("luogo del cranio"), è il nome della collinetta appena fuori Gerusalemme su cui salì Gesù per esservi crocifisso.

KilikaKilika
Apparizioni: Final Fantasy X, FFX-2
Deriva dal nome latino della Sicilia, Cicilia.

Lete
Apparizioni: Final Fantasy VI
È il Fiume della Dimenticanza nella mitologia greca. Chiunque beva da esso dimentica il suo passato.
È presente anche nella Divina Commedia di Dante.

Lindblum
Apparizioni: Final Fantasy IX
"Linde Blume" significa "piccola foglia di fiore" in tedesco.

LukaLuka
Apparizioni: Final Fantasy X, FFX-2
Richiama il nome della città italiana Lucca, e il nome di persona Luca, che deriva dal latino e che significa "nato dalla luce".

Midgar
Apparizioni: Final Fantasy VII
Nella mitologia nordica, Midgar significa "terra di mezzo". Si narra che Odino, Vili e Vé, i quali erano i figli di due giganti, uccisero il gigante primordiale e con questo plasmarono l'universo. Con il suo sangue, le sue ossa e la sua carne formarono i mari, i continenti e le montagne. Con le sue sopracciglia crearono una fortezza per proteggersi dai giganti. Questa fortezza venne chiamata Midgard e fu collegata a Asgard, la residenza degli dèi, tramite un ponte arcobaleno chiamato Bifrost.
"Midhgard" significa "recinto di mezzo", il territorio destinato dagli dèi agli uomini.

Mirage
Apparizioni: Final Fantasy V
Città invisibile, chiamata così perché appare nel deserto, come un miraggio.

Mysidia
Apparizioni: Final Fantasy II, FFIV
Si tratta di una storpiatura di "Mythidia", la città dei miti.

Nibelheim
Apparizioni: Final Fantasy VII
Tradotto in italiano dal tedesco, sarebbe "la Saga del Nibelunghi", la leggenda bavarese che parla di Sigfrido e dell'oro del Reno.

Oeilvert
Apparizioni: Final Fantasy IX
In francese significa "occhio verde".

Rabena Te Na
Apparizioni: Final Fantasy Crystal Chronicles
Deriva dal quinto livello dell'oltre mondo dei miti Polinesiani. È un luogo pieno di fiamme e oscurità.

San d'Oria
Apparizioni: Final Fantasy XI
Deriva dall'italiano e significa "santo dell'aria".

Timber
Apparizioni: Final Fantasy VIII
La parola "timber" in inglese indica un bosco con alberi d'alto fusto.

Tower of Babel
Apparizioni: Final Fantasy IV
La Torre di Babele, menzionata nella Bibbia. Si dice che gli umani stessero costruendo una gigantesca torre per raggiungere il cielo e Dio. Dio decise allora di punirli per la loro sfrontatezza e fece sì che da quel momento in poi tutte le persone di un piano della torre iniziassero a parlare lingue diverse, rendendo impossibile la collaborazione, cosicché la torre rimase incompleta.

Trabia
Apparizioni: Final Fantasy VIII
Nome di un comune in provincia di Palermo, Sicilia. Il nome deriva dall'arabo "al tarbíah" ("il quadrato"), che si riferisce alla pianta quadrangolare della città.

Troia
Apparizioni: Final Fantasy IV
La famosissima città Greca di cui canta Omero nell'Iliade.

Tycoon Castle
Apparizioni: Final Fantasy V
Un tycoon è qualcuno molto ricco, infatti la parola inglese "tycoon" deriva dal giapponese "taikun" (principe).

Ur
Apparizioni: Final Fantasy III
Ur di Kasdim è il nome della città in cui nacque Abramo.

Vector
Apparizioni: Final Fantasy VI
Un vettore in algebra e geometria è qualcosa dotato di un valore e di una direzione. In biologia un vettore è una creatura che trasmette virus. In astronomia è una linea immaginaria che collega il centro della forza di gravità con il centro del suo satellite. Vettore, in senso geometrico, è molto usato nell'aeronautica, in quanto indica l'altezza, la velocità e la direzione di un veivolo.

Veldt
Apparizioni: Final Fantasy VI
È il nome usato per descrivere le gigantesche praterie dell'Africa o del Sud America.
Il suo nome in tedesco significa "campo".

ZanarkandWutai
Apparizioni: Final Fantasy VII
Montagna della provincia cinese di Shanxi. È formata da 5 vette a forma di terrazzo, che è proprio ciò che significa il nome (Wutai = cinque terrazzi). È la sede del più antico tempio Buddista.

Zanarkand
Apparizioni: Final Fantasy X, FFX-2
Il nome ricorda Samarkand, un'antica città dell'Uzbekistan.