Il fan team porta Type-0 sui dispositivi Android e iOS

[Dalfi]

Come sapete, da qualche mese un fan team amatoriale si stava occupando della traduzione di FF Type-0
Sin dall'inizio, il team si è trovato ad affrontare un grosso problema: i file di testo tradotti occupano più spazio rispetto a quelli con i caratteri giapponesi e si rischia di sfondare il limite di 2GB per le ISO imposto dalla PSP. Per risolvere il problema, bisognerebbe diminuire la qualità di audio e video e il coder non è d'accordo. E' stata presa allora una nuova decisione: convertire il gioco per dispositivi Android e iOS, con la possibilità di usare le librerie OperGL e di avere una grafica migliore. Ecco due video dimostrativi




Si dice che questa conversione (comprensiva di traduzione) possa essere disponibile entro la fine dell'anno.
Mi chiedo quanto ci vorrà prima che la Square-Enix faccia chiudere tutto.
Una cosa è tradurre il gioco, un'altra convertirlo per altre piattaforme.

Il coder fa sapere che la versione PSP della patch non sarà accantonata ma, qualora si avessero problemi con le dimensioni (video e audio NON saranno mai abbassati di qualità), non verrà MAI rilasciata.

[Dalfi]

Prende sempre più piede l'ipotesi che la conversione sia tutto uno scherzo in vista del 1 Aprile e i motivi sono questi:

1) La single ISO se compressa a CSO arriva a 1.5GB e problemi di sforare i 2GB con la traduzione non ce ne sarebbero
2) Scuse poco credibili quando ho chiesto se potevano portarlo su PC e hanno detto di no
3) Il team non voleva che la notizia della traduzione si diffondesse onde evitare l'intervento della SE e adesso realizzano un porting che sicuramente farebbe chiudere baracca e burattini?

Comunque, anche se questo porting c'è veramente, il coder ha detto che faranno di tutto per portare il gioco su PSP. Per ora hanno 2MB di spazio da gestire per la traduzione e inoltre ultimamente 2 traduttori si sono uniti al team e il lavoro èsta andando molto più velocemente.
Al momento non sono più necessari nuovi traduttori

Comunque, aspettiamo il 2 aprile per vedere se è tutto vero o uno scherzo

[Dalfi]

Purtroppo sembra tutto vero...a quanto pare non sarà una vera e propria conversione, ma un'ottimizzazione dell'emulatore per Android noto come PPSSPP. Ecco un primo video gameplay



A questo punto ho ricordato al coder che se non vogliono problemi con le dimensioni della ISO su PSP, basterebbe semplicemente usare le due ISO separate al posto della singola, anche se questo richiederebbe molto più tempo per la patch

[andrummer]

Notizia interessante. Penso che ora puoi tranquillamente aggiornare solo questo thread

[Dalfi]

Notizia importantissima...riporto quanto detto dal coder:

However, I can't say the same about Android, in fact, it was my backup plan if the PSP version turned out to be impossible, but since it's not, I'm focusing on PSP. That was the joke (also IOS version? Google Play? Apple Store? Seriously? loool THIS YEAR?? Well I hope that one can be truth, Mystic... >_>).

Quindi era tutto uno scherzo e si penserà alla versione Android solo se non si riusciranno a risolvere i problemi su PSP
Si allontana, però, anche l'ipotesi di rilascio della patch entro quest'anno